Que prenne fin l’exil en la terre étrangère !
Non de ceux qui sont étrangers sur une terre étrangère,
ni étrangers parmi les étrangers,
étranger pour lui-même,
car l’homme n’est pas chez lui sur cette terre,
étranger où qu’il aille,
cette terre n’est pas à lui, avec ses lèvres de sel,
ses entrailles de métaux bouillants, sa laitance de pétrole,
ses yeux de pierre ponce
et cette pression vivace qui gonfle ses seins et les vide
– cette terre n’est pas à lui
les poissons sans oreilles ni les oiseaux sans langue,
ni la lumière lisse du bonheur,
les choses de clarté ni les choses de nuit
— cette terre n’est pas à lui tout arrosée d’étoiles,
secouée de séismes qui montent à sa gorge
toute pleine d’une eau qui fonce sous ses pieds
– terre vorace et carnivore…
extrait de L’Exode (1942), Benjamin Fondane (1898-1944)
Le mal des fantômes, Nouvelle édition. Établie par Patrice Beray et Michel Carassou, avec la collaboration de Monique Jutrin. Liminaire d'Henri Meschonnic, Verdier poche, 2006)
http://editions-verdier.fr/livre/le-mal-des-fantomes/
Ailleurs en ligne
David Gascoyne et Benjamin Fondane
http://temporel.fr/David-Gascoyne-et-Benjamin-Fondane,588
Un article de Patrice Beray
https://blogs.mediapart.fr/patrice-beray/blog/130308/fondane-poete-au-mal-des-fantomes
Société d'études Benjamin Fondane
http://www.benjaminfondane.com/
Association Benjamin Fondane
http://www.benjaminfondane.org/association-benjamin-fondane.php
