<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/rss20.xsl" media="screen"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
    <channel>
        <title>Blandine Longre - romans_ados</title>
        <description>traductrice - critique littéraire</description>
        <link>http://blongre.hautetfort.com/romans_ados/</link>
        <lastBuildDate>Tue, 20 May 2008 04:55:58 +0200</lastBuildDate>
        <generator>HautetFort.com</generator>
        <copyright>All Rights Reserved</copyright>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/05/02/un-autre-article.html</guid>
                <title>On parle de Pas Raccord ici et là...</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/05/02/un-autre-article.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Littérature étrangère</category>
                                <category>Pas Raccord - Stephen Chbosky</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                <category>Traductions &amp; publications</category>
                                                <pubDate>Mon, 12 May 2008 06:40:00 +0200</pubDate>
                <description>
                     &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Un article en ligne&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://welcome.to.the-place-to-be.fr/?p=1034&quot;&gt;welcome.to.the-place-to-be.fr/?p=1034&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;et quelques points de vue &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://gawoulameilleure.canalblog.com/archives/2008/05/09/9110950.html&quot;&gt;&lt;strong&gt;chez Gawou&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; 
                </description>
                            </item>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/05/11/lisez-le-garcon.html</guid>
                <title>Lisez le garçon...</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/05/11/lisez-le-garcon.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Critiques</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                                <pubDate>Sun, 11 May 2008 06:33:00 +0200</pubDate>
                <description>
                     &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sitartmag.com/images/cgutman.jpg&quot; alt=&quot;cgutman.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; /&gt;&lt;font color=&quot;#993366&quot;&gt;Journal d’un garçon&lt;/font&gt; de Colas Gutman&lt;/strong&gt;, Médium de l’école des loisirs, 2008&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Un garçon qui tient un journal intime ? C’est soit « &lt;em&gt;une fille, soit un pédé, soit une fille-pédé&lt;/em&gt; »… du moins de l’avis du père et du demi-frère du narrateur. Ce qui n’empêche heureusement pas celui-ci de tenir son journal (et de s’y tenir, de septembre à juin) pour notre plus grand plaisir. Car tout y passe et rien n’est simple : sa famille recomposée, sa sœur qui joue à la rebelle, ses amis qui n’en sont pas (surtout le sosie de Julien Lepers, un « gentil » garçon qui s’est pris d’affection pour lui…), ses tristes amours (d’avance vouées à l’échec avec une « fille de terminale ») ou encore la très collante Nathalie Sicard, qui le poursuit de ses assiduités. Le désenchantement ambiant est cependant compensé par la finesse d’esprit de ce narrateur qui tente de rester « distant et classe » en toutes circonstances… Un jeune lycéen qui n’a pas sa plume dans sa poche, adepte d’une autodérision âpre et laconique qui lui permet peut-être de moins souffrir que d’autres, en dépit de situations humiliantes qui laissent le lecteur proche de l’hilarité. A lire absolument et à faire circuler.&lt;br /&gt; &lt;em&gt;B. Longre (mai 2008)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt; 
                </description>
                            </item>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/04/07/non.html</guid>
                <title>Non !</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/04/07/non.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Edition</category>
                                <category>Littérature francophone</category>
                                <category>Littérature jeunesse</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                                <pubDate>Fri, 09 May 2008 11:56:00 +0200</pubDate>
                <description>
                     &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;img name=&quot;media-1006201&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/01/01/1969082983.jpg&quot; alt=&quot;981735859.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-1006201&quot; /&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#800080&quot;&gt;Ceux qui ont dit NON&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;, nouvelle collection aux éditions &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.actes-sud-junior.fr/&quot;&gt;Actes Sud Junior&lt;/a&gt;, aurait tout aussi bien pu s'intituler &quot;Non !&quot; (sur le mode de &lt;em&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.sitartmag.com/collectionjaccuse.htm&quot;&gt;J'accuse !&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; des éditions Syros), puisqu'on est là dans le registre de la révolte et de l'indignation. Une révolte toutefois pensée, structurée, qui sait ce qu'elle veut et s'engage avec intelligence dans&amp;nbsp;des luttes pour des causes justes. Les quatre ouvrages qui inaugurent la collection, dirigée par Murielle Szac, mettent en scène des figures historiques dont l'engagement résonne encore aujourd'hui et peut servir d'exemple : Victor Hugo, Rosa Parks, Victor Jara et Lucie Aubrac. Quatre individus dont les actes et/ou les propos ont contribué à l'avancement de l'humanité.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;img name=&quot;media-1006872&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/01/01/490711319.jpg&quot; alt=&quot;1118190198.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-1006872&quot; /&gt;Ici, plutôt que de proposer un documentaire, la directrice de collection a opté pour la forme romanesque ; chaque ouvrage comprend donc une fiction historique, complétée par un dossier qui permet d'établir de vrais liens entre les luttes du passé et celles du présent. Ainsi, le roman de Bruno Doucey (poète, romancier, essayiste et éditeur aux éditions Seghers), &lt;em&gt;&lt;strong&gt;Victor Jara : non à la dictature&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;, est suivi d'un texte qui relate le combat d'Aung San Suu Kyi, qui s'oppose à la junte militaire de son pays, la Birmanie, tout comme Jara (1932-1973) dénonçait la répression militaire au Chili. De même, le dossier qui suit &lt;em&gt;&lt;strong&gt;Victor Hugo : non à la peine de mort&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;, signé Murielle Szac, permet de découvrir d'autres opposants à la peine de mort, dont Cesare Beccaria, l'un des premiers à dénoncer l'assassinat &quot;légal&quot; pratiqué par le&amp;#8230;&lt;/p&gt;
                </description>
                            </item>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/04/28/somewhere-i-have-never-travelled.html</guid>
                <title>somewhere i have never travelled</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/04/28/somewhere-i-have-never-travelled.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Littérature étrangère</category>
                                <category>Pas Raccord - Stephen Chbosky</category>
                                <category>Poésie</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                <category>Traductions &amp; publications</category>
                                                <pubDate>Wed, 30 Apr 2008 00:39:00 +0200</pubDate>
                <description>
                     &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#425461&quot;&gt;“&lt;em&gt;Mary Elizabeth est arrivée au lycée avec le livre d’un poète célèbre qui s’appelle e.e. cummings. Le pourquoi du livre, c’est qu’elle a vu un film qui parlait d’un poème où les mains d’une femme étaient comparées aux fleurs et à la pluie. Elle a trouvé ça tellement beau qu’elle est tout de suite allée acheter le livre.&lt;/em&gt;&amp;nbsp;»&lt;br /&gt;&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;(&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://blongre.hautetfort.com/tag/stephen+chbosky&quot;&gt;Pas raccord&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;, de Stephen Chbosky )&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;img name=&quot;media-992976&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/01/00/1530197661.jpg&quot; alt=&quot;713069929.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-992976&quot; /&gt;Ci-dessous, le poème&amp;nbsp;en question.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;somewhere i have never travelled, gladly beyond&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;any experience, your eyes have their silence:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;in your most frail gesture are things which enclose me,&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;or which i cannot touch because they are too near&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;your slightest look will easily unclose me&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;though i have closed myself as fingers,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;you open always petal by petal myself as Spring opens&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;(touching skilfully, mysteriously) her first rose&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;or if your wish be to close me, i and&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;my life will shut very beautifully, suddenly,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;as when the heart of this flower imagines&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;the snow carefully everywhere descending ;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;nothing which we are to perceive in this world equals&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;the power of your intense fragility: whose texture&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;compels me with the color of its countries,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;rendering death and forever with each breathing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;(i do not know what it is about you that closes&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;and opens ; only something in me understands&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;the voice of your eyes is deeper than all roses)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; &lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;nobody, not even the rain, has such small hands&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span xml:lang=&quot;EN-GB&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;strong&gt;e.e. cummings&lt;/strong&gt;&amp;nbsp; (1894-1962)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;L’un de ses plus poèmes les plus connus est un texte qui&amp;#8230;&lt;/p&gt;
                </description>
                            </item>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/04/07/courants-noirs.html</guid>
                <title>Courants Noirs</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/04/07/courants-noirs.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Edition</category>
                                <category>Littérature francophone</category>
                                <category>Littérature jeunesse</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                                <pubDate>Wed, 09 Apr 2008 00:05:00 +0200</pubDate>
                <description>
                     &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;img name=&quot;media-947142&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/02/02/925413850.jpg&quot; alt=&quot;1636530389.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-947142&quot; /&gt;Toute nouvelle collection de romans lancée par les éditions Gulfstream avec, aux commandes, l’auteur &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.thierry-lefevre.com&quot;&gt;Thierry Lefèvre,&lt;/a&gt; Courants Noirs propose des intrigues policières, des thrillers, des romans noirs, qui ont pour décor des époques révolues, proches ou lointaines.&lt;/strong&gt; Les deux premiers titres, &lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;font color=&quot;#800000&quot;&gt;Ami, entends-tu…&lt;/font&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; de &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.beatrice-nicodeme.com&quot;&gt;Béatrice Nicodème&lt;/a&gt; et &lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;font color=&quot;#800000&quot;&gt;Fleurs de Dragons&lt;/font&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; de &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://pagesperso-orange.fr/cocalos&quot;&gt;Jérôme Noirez&lt;/a&gt;,&amp;nbsp;transportent le lecteur, respectivement, dans la France de 1943 et dans le Japon médiéval. Des romans pour tous (entendez par-là ados comme adultes), exigeants, denses et dont le grand format et les couvertures signées &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.aurelienpolice.com&quot;&gt;Aurélien Police&lt;/a&gt; sont une belle incitation à la lecture.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;u&gt;&lt;img name=&quot;media-947143&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/01/01/1362438181.jpg&quot; alt=&quot;640352773.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-947143&quot; /&gt;&lt;/u&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Deux autres titres prévus pour septembre 2008&amp;nbsp;: &lt;strong&gt;&lt;em&gt;Attaques nocturnes&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; de Thierry Lefèvre et &lt;strong&gt;&lt;em&gt;L’empire invisible&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; de Jérôme Noirez.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.gulfstream.fr/courantsnoirs/accueil.php&quot;&gt;www.gulfstream.fr/courantsnoirs/accueil.php&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#333399&quot;&gt;Thierry Lefèvre&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt; est l'auteur, entre autres, de &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.sitartmag.com/tlefevre.htm&quot;&gt;recueils de poèmes&lt;/a&gt; - &lt;em&gt;Petites chimères et monstres biscornus&lt;/em&gt; (illustré par Dominique Thibault et Philippe Mignon), &lt;em&gt;Les Ogresses vertes&lt;/em&gt; (illustré par Frédérick Mansot) dans la collection Des Poèmes plein les poches, Actes Sud Junior, de &lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.sitartmag.com/destinationparis.htm&quot;&gt;Destination Paris&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;, avec Claude Combet (Actes Sud Junior), ou encore de &lt;em&gt;&lt;strong&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.sitartmag.com/romansbleus.htm&quot;&gt;Ce qui compte dans le premier baiser&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; (Gulf Stream, Les romans bleus) et de la série &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.nathan.fr/catalogue/resultat.asp&quot;&gt;Europa&lt;/a&gt; avec Béatrice Nicodème (Nathan).&lt;/p&gt; 
                </description>
                            </item>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/04/04/pas-raccord-par-antoine-dole.html</guid>
                <title>Pas Raccord vu par Antoine Dole</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/04/04/pas-raccord-par-antoine-dole.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Critiques</category>
                                <category>Littérature étrangère</category>
                                <category>Pas Raccord - Stephen Chbosky</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                <category>Sur le Web</category>
                                <category>Traductions &amp; publications</category>
                                                <pubDate>Mon, 07 Apr 2008 04:07:00 +0200</pubDate>
                <description>
                     &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Un article qui me fait grand plaisir, paru dans le n° 23 du magazine &lt;em&gt;Sensitif&lt;/em&gt; et qu'Antoine Dole propose maintenant&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://antoinedole.technikart.com/19018/Pas-raccord-Stephen-Chbosky-Trad-Blandine-Longre&quot;&gt;sur son blog&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;em&gt;&lt;font color=&quot;#000080&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#000080&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/02/24/pas-raccord-de-stephen-chbosky.html&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;img name=&quot;media-945321&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/00/02/1288497420.jpg&quot; alt=&quot;1444236797.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-945321&quot; /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;Militant actif pour la défense des droits des homosexuels à NY, Stephen Chbosky est un témoin pluridisciplinaire&amp;nbsp;: écrivain, scénariste, éditeur, réalisateur, autant de casquettes qui n’ont d’autre but que de témoigner d’une réalité où marginaux et vilains petits canards ont une place prépondérante. Pas étonnant, donc, de le retrouver co-créateur de la série «&amp;nbsp;Jericho&amp;nbsp;» (actuellement diffusée sur M6) où l’isolement et ses dérives sont des données obsessionnelles de premier plan.&lt;br /&gt; «&amp;nbsp;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Pas raccord&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;» est la traduction du roman culte «&lt;em&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;The perks of being a wallflower&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&amp;nbsp;», traduit dans pas moins de six langues. On y suit Charlie, un ado « freak&amp;nbsp;» pour ses petits camarades, lycéens formatés, mais un surdoué pour son prof de littérature qui tente de l’éveiller à sa singularité en lui proposant des oeuvres exigeantes et hors circuit. Bonhomme à deux vitesses, en dehors des normes assurément, et &quot;parce qu'il est unique, le monde dans lequel il vit ne lui pardonnera pas d'exister&quot;. On se réjouit quand le pote homo et la jolie Sam décident de le prendre sous leur aile, de séances du Rocky Horror Picture Show en apprentissage de soi et de la vie : l’éveil est total. Le tour de force de Stephen Chbosky est de restituer cette adolescence faussement naïve, dont les bouleversements se révèlent à la fois drôles et douloureux. La langue chahutée du&lt;/font&gt;&amp;#8230;&lt;/p&gt;
                </description>
                            </item>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/03/25/l-avis-d-un-editeur-jeunesse.html</guid>
                <title>L'avis d'un éditeur et auteur jeunesse (et le mien...)</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/03/25/l-avis-d-un-editeur-jeunesse.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Edition</category>
                                <category>Liberté d'expression</category>
                                <category>Littérature francophone</category>
                                <category>Littérature jeunesse</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                                <pubDate>Fri, 04 Apr 2008 00:03:00 +0200</pubDate>
                <description>
                     &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#000000&quot;&gt;Avec son accord, je reproduis ici de façon plus visible le commentaire que Jack Chaboud, éditeur (Magnard, Plon) et auteur (jeunesse et &quot;vieillesse&quot; !) a laissé récemment à la suite d'un de mes billets, où il fait référence au&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt; &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://blongre.hautetfort.com/tag/adolescence&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#800000&quot;&gt;débat&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; &lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#000000&quot;&gt;qui en a agité plus d'un ces derniers temps.&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.sitartmag.com/chaboud.htm&quot;&gt;&lt;img name=&quot;media-939066&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/02/02/1628625357.jpg&quot; alt=&quot;1182461711.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-939066&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;font color=&quot;#333399&quot;&gt;&quot;Je lis souvent des commentaires sur le livre de jeunesse, du genre &quot;les adolescents ont droit à toute la vérité...&quot; ou &quot;des ouvrages jugés trop sombres par les adultes ne le sont pas par les jeunes...&quot;.&lt;br /&gt; Je suis tout à fait d'accord, mais je crois que le problème du livre de jeunesse, dès lors qu'il entre dans le territoire intime et social, c'est qu'il doit ménager une entrée pour les jeunes, afin qu'ils puissent être concernés par les problèmes évoqués, même si ce sont des problèmes d'adultes.&lt;br /&gt; Dans ce sens, je suis quelque peu interloqué par &lt;strong&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/02/21/prix-rhone-alpes.html&quot;&gt;l'attribution du prix Rhône-Alpes&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt; à un texte, &lt;em&gt;&lt;strong&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.sitartmag.com/vigne3.htm&quot;&gt;Les giétes&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; de Fabrice Vigne, dont le narrateur est un vieilllard en maison de retraite, qui évoque ses souvenirs passés à grand renfort de références historiques.&lt;br /&gt; Je pense également que &lt;em&gt;Je ne veux pas mourir gibier&lt;/em&gt; de G. Gueraud&amp;nbsp;va au-delà de ce que l'on peut proposer à de jeunes lecteurs sous le label d'un éditeur jeunesse. Libre à l'auteur, s'il en a la possibilité, de se faire publier chez des éditeurs pour adultes, lesquels sont accessibles aux bons lecteurs jeunes.&quot;&lt;/font&gt; &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://auteurs.arald.org/pages/Chaboud1943.html&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333399&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;Jack Chaboud&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/font&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Concernant &lt;em&gt;&lt;strong&gt;Les Giètes&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;, j'avais effectivement dit que ce roman, publié par un éditeur jeunesse, dans une&amp;#8230;&lt;/p&gt;
                </description>
                            </item>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/03/26/derniers-articles-dernieres-lectures.html</guid>
                <title>Derniers articles, dernières lectures</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/03/26/derniers-articles-dernieres-lectures.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Critiques</category>
                                <category>Edition</category>
                                <category>Lectures en cours...</category>
                                <category>Littérature étrangère</category>
                                <category>Littérature francophone</category>
                                <category>Littérature jeunesse</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                                <pubDate>Fri, 28 Mar 2008 12:13:00 +0100</pubDate>
                <description>
                     &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#993300&quot;&gt;&amp;nbsp;Plusieurs articles ces derniers jours, en littérature générale, jeunesse ou poésie. Quelques ouvrages recommandés...&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/00/01/377218241.jpg&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#800080&quot;&gt;&lt;img name=&quot;media-923971&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/00/01/383721779.jpg&quot; alt=&quot;377218241.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-923971&quot; /&gt;&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#800080&quot;&gt;Les fantômes du soir&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;un roman de Sébastien Doubinsky&lt;/strong&gt; - Le Cherche Midi&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Rubinstein, écrivain moyen&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Tout débute sur… une chute – quand Paul Rubinstein, invité d’une émission de télévision littéraire (ou qui, du moins, en a les prétentions, comme la plupart de ces programmes pipoles, indigestes et tristounets), dégringole en direct et en public du tabouret peu confortable sur lequel on l’a posé. Une chute qui marque un tournant dans la vie pourtant paisible de cet écrivain discret, dont le dernier roman figure (miracle !) sur la (fameuse ou infamante ?) liste des goncourables – à la grande joie de l’éditeur indépendant auquel Paul a toujours été fidèle. Serait-ce le commencement d’une gloire tardive (et vraisemblablement méritée) ? &lt;strong&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.sitartmag.com/sdoubinsky.htm&quot;&gt;Lire la suite de l'article&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color=&quot;#D0692E&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/00/00/453838309.jpg&quot;&gt;&lt;img name=&quot;media-923999&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/00/00/639966097.jpg&quot; alt=&quot;453838309.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-923999&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Ma vie de singe&lt;/font&gt; d'Andrée Appercelle, illustrations de Marcellin&lt;/strong&gt;, Motus&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;strong&gt;Miracle de la poésie&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;L’auteure donne la parole à celle qui fut son « animal d’affection » durant vingt-trois ans : Judith, macaque d’Asie, qu’elle adopte en 1974 et à qui les illustrations de Marcellin (qui signe déjà les illustrations de Quand j’étais petite, chez le même éditeur) confèrent une belle expressivité. Comme à l’accoutumée, on appréciera aussi la qualité de réalisation de cet ouvrage des éditions Motus, 64 pages imprimées sur papier recyclé, un choix qui renforce l’impact des illustrations. &lt;strong&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.sitartmag.com/judith.htm&quot;&gt;Lire la suite de l'article&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sitartmag.com/judith.htm&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#993300&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/01/02/682855874.jpg&quot;&gt;&lt;img name=&quot;media-923983&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/01/02/726799911.jpg&quot; alt=&quot;682855874.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-923983&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;font color=&quot;#008000&quot;&gt;Aria des Brumes&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt; de &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://lorenjy.wordpress.com&quot;&gt;Don Lorenjy&lt;/a&gt; - Le Navire en pleine ville&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;strong&gt;Philo-fiction&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Au centre du récit,&amp;#8230;&lt;/p&gt;
                </description>
                            </item>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/03/27/pas-raccord-sur-croq-livre.html</guid>
                <title>Pas raccord sur Croq'Livre</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/03/27/pas-raccord-sur-croq-livre.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Littérature étrangère</category>
                                <category>Pas Raccord - Stephen Chbosky</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                <category>Sur le Web</category>
                                <category>Traductions &amp; publications</category>
                                                <pubDate>Thu, 27 Mar 2008 00:51:00 +0100</pubDate>
                <description>
                     &lt;strong&gt;Je découvre avec plaisir un petit article portant sur &lt;em&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://croqulivre.free.fr/spip.php?rubrique223&quot;&gt;Pas raccord&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; de Stephen Chbosky (Exprim' Sarbacane - en librairie le 11 avril prochain) sur le site de l’association Croqu’Livre.&lt;/strong&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;font color=&quot;#616161&quot;&gt;&lt;img name=&quot;media-925810&quot; src=&quot;http://blongre.hautetfort.com/media/02/01/2091470283.jpg&quot; alt=&quot;2055261559.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px&quot; id=&quot;media-925810&quot; /&gt;&quot;Charlie a besoin de se confier. Il a choisi d’écrire à un correspondant alter ego pour lui raconter tout ce qui lui arrive&amp;nbsp;: la vie au lycée, en famille, les soirées avec ses amis plus âgés, qui vivent leur vie en marge de celle des adultes. Il confie ces moments très forts où il se sent intense, qui tranchent avec les périodes de tristesse abyssale. Et les crises enfin, quand il ne comprend plus ce qui lui arrive… Lorsqu’il tente de relater ses souvenirs d’enfance, on sent comme un point d’achoppement. Quelque chose d’infiniment douloureux en lui, qu’il n’identifie pas encore. D’emblée, Charlie nous touche. On chemine avec lui pour découvrir ce qui a fait de lui ce qu’il est, un être hypersensible, qui préfère se dévouer tout entier à ses amis plutôt que de se mettre en avant. Certes, il est l’ami idéal, tellement attentif et respectueux, mais il comprendra, avec l’aide de son amie Sam, qu’il doit apprendre à vivre pour lui-même, à écouter ses envies, même si pour cela, il doit affronter ses traumatismes…Le passé conditionne ce que l’on est, mais le déterminisme n’est pas de rigueur. Charlie démontre qu’avoir été sali ne l’a pas empêché de devenir une personne lumineuse, que le lecteur a peine à quitter.&quot;&lt;/font&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;On ne s'arrêtera pas sur le fait que le nom&amp;#8230;&lt;/p&gt;
                </description>
                            </item>
                        <item>
                <guid isPermaLink="true">http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/03/21/entretien.html</guid>
                <title>Littérature &quot;pour ado&quot;...</title>
                <link>http://blongre.hautetfort.com/archive/2008/03/21/entretien.html</link>
                <author>noreply@ (Blandine)</author>
                                                <category>Littérature jeunesse</category>
                                <category>Romans ados</category>
                                                <pubDate>Fri, 21 Mar 2008 07:52:00 +0100</pubDate>
                <description>
                     &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;em&gt;&quot;Les adolescents ont droit à autant de vérité que les adultes. La vie n’est pas toujours tendre. Ce qui compte, c’est la force littéraire d’un texte. Elle fait apparaître l’émotion tout en créant une distance, et permet ainsi de faire face à ce qui autrement pourrait submerger. Elle révèle la singularité de chacun, sa différence à respecter, tout en permettant de rejoindre ce qui est commun à tous.&quot;&lt;/em&gt; &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://catherineleblanc.blogspot.com/&quot;&gt;&lt;strong&gt;Catherine Leblanc&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;, dans un entretien accordé à &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.ricochet-jeunes.org/entretien.asp?id=142&quot;&gt;Ricochet&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Signalons que &lt;font color=&quot;#000000&quot;&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.kultur-frankreich.de/prixdeslyceens/index.php?rub=1&amp;amp;popup=close&amp;amp;lang=fr&quot;&gt;le prix des lycéens allemands 2008&lt;/a&gt; est attribué au roman &lt;strong&gt;&lt;em&gt;Les murs bleus&lt;/em&gt;,&lt;/strong&gt; de &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.ytak.fr/&quot;&gt;&lt;strong&gt;Cathy Ytak&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;... Félicitations ! (elle écrirait, &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://blongre.hautetfort.com/archive/2007/12/11/litterature-pour-ados.html&quot;&gt;paraît-il&lt;/a&gt;, des romans un peu trop sombres... les ados - parfois meilleurs juges que certains adultes - ont pourtant l'air d'apprécier !)&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; 
                </description>
                            </item>
                </channel>
</rss>