littérature - traduction - librairie

En librairie

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Mon, 26 Oct 2009 07:09:00 +0100

(Merci à la photographe !)

Manifestation éphémère

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Tue, 25 Nov 2008 00:15:00 +0100

Librairie éphémère – les éditeurs font fête : Les éditions L’Œil d’or et Passage piétons organisent la librairie éphémère : la production de cinquante éditeurs, des lectures, des mises en scènes et des expositions autour de textes rares, du 10 décembre 2008 au 4 janvier 2009 à la Halle Saint Pierre.

Halle Saint pierre

2 rue Ronsard, 75018 Paris

01 42 58 72 80

Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h sauf les 25 décembre et 1er janvier.

Les invités

À Rebours ; Anacharsis ; Art&fiction ; La Barque ; La Belle Gabrielle ; Bleu autour, Cause des livres ; Circa 1924 ; Chasse au Snark ; Cochon pendu ; Colophon ; Compagnie Créative ; Cochon pendu ; Cosa nostra ; Des Cendres ; La Diseuse ; Diantre !; Fondeur de briques ; L’Échappée ; L’Épure ; L’Escampette ; Frédéric ; Ginko ; Grandir ; Grèges ; Harpo & ; Image Son & Compagnie ; In 8 ; Isabelle Sauvage ; Lettr’ange ; Lirabelle ; L’Idée bleue ; Mare Nosrtum ; Michel Houdiart ; Monsieur Toussaint l’Ouverture ; Nuit Myrtide ; Organic ; Pegg ; Plonk et replonk ; Poursuite ; Recoins ; Ritagada ; Rougerie ; Le Passager Clandestin ; Le Sonneur ; Solo ma non troppo ; Trouvères & compagnies ; Vedrulla ; Yvette & Paulette ; Zédélé ; Zinc ; Zoom

PROGRAMME

Jeudi 11 décembre à partir de 17 h, vernissage

Passage piétons fête ses 10 ans d’existence

Image Son & Co. présente deux DVD,…

Un boekenstad

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Thu, 02 Oct 2008 11:32:36 +0200

Bredevoort est un "boekenstad" en néerlandais, un village du livre, comme il en existe une quinzaine d'autres en Europe. Des librairies (dont certaines ouvertes aux quatre vents et où les acheteurs sont conviés à laisser l'argent dans la boîte aux lettres en l'absence du vendeur...) à tous les coins de rue, un accueil chaleureux dans la plupart et de quoi fureter pendant des heures dans un cadre pittoresque à souhait.
Des images prises il y a quelques semaines, avant la pluie.
http://www.bredevoort-boekenstad.nl/

Monopole...

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Wed, 03 Sep 2008 03:43:27 +0200

On nous annonce une nouvelle émission littéraire sur France 5.

" En direct et en public, à partir du jeudi 4 septembre 2008 à 20h35, François Busnel prend les commandes de l’émission La Grande Librairie.
« Donner l’envie et le plaisir de lire au plus grand nombre », telle est l’ambition de France 5 avec ce nouveau rendez-vous littéraire, qui sera bien sûr une invitation à se rendre en librairie. Chaque jeudi en plateau, quatre écrivains, français ou étrangers, connus et moins connus, seront présents afin de partager leur passion du livre. Débats, tête à tête, portraits des écrivains, cartes blanches à des libraires, décryptage du palmarès des meilleures ventes... c'est toute l'actualité littéraire qui est passée en revue."

Toute ?

http://www.france5.fr/programmes/articles/arts-et-culture/1578-la-grande-librairie.php

De la critique - mise au point.

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Thu, 10 Jul 2008 03:54:50 +0200

J'ai laissé passer un peu de temps, mais tiens à revenir sur ce qui est survenu suite à mon billet intitulé : De la critique - entre censure et ouverture, entre fiction et réalité..." qui a, à l'évidence, déplu à la rédaction de Citrouille, de même que mes brèves interventions sur le forum que la même revue avait ouvert sur son site - pour le fermer quelques jours plus tard, en annonçant que les échanges "s'étaient envenimés ici et là", sans préciser davantage. Envenimés ? Il n'était question que de débattre d'idées et de livres, en toute franchise, sans pour autant cesser d'être courtois, sans déverser un quelconque "venin" et surtout, sans faire d'amalgames entre livres et individus.

Difficile de saisir, même avec du recul, ce qui a pu ébranler certains libraires, car je me suis contentée de critiquer un article précis, qui m’a profondément choquée, intitulé « Femme fantasme en pâture » (et non le dossier dans son intégralité) et d'émettre des réflexions sur ce que la lecture faussée d'un roman (qu'on l'aime ou pas), à partir de critères subjectifs et moraux, sans proposer d'analyse littéraire, pouvait entraîner. Mon billet se situait sur le terrain des idées et n'avait nullement pour objectif d'attaquer des individus ou, comme on a pu me le reprocher à demi-mot, de lancer une polémique qui aurait eu des « conséquences douloureuses » (franchement, relativisons, il ne s’agit "que" de livres !), de discréditer les libraires de l'association en question, voire l'ensemble de la profession !…

Des contes solidaires

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Mon, 23 Jun 2008 01:04:00 +0200

Pour la 5e année consécutive, les éditions Rue du Monde s'associent au Secours populaire et proposent une opération de solidarité en faveur des enfants "oubliés des vacances", intitulée "Eté des bouquins solidaires", qui se déroule du 21 juin au 15 août 2008.

Deux ouvrages parus en juin sont concernés par cette initiative : La grande montagne des contes chinois de Catherine Gendrin et Fabienne Thiéry, illustré par Vanessa Hié (un recueil de près d'une vingtaine de récits adaptés de contes ou de fables), et Le bufflon blanc de Fabienne Thiéry, illustré par Judith Gueyfier. Chaque fois que ces deux titres sont achetés en librairie, un enfant recevra un livre. Plus de 60000 jeunes lecteurs ont déjà pu bénéficier de cette opération depuis l'été 2004.

Rue du monde
5, rue de Port-Royal, 78960 Voisins-le-Bretonneux

http://www.secourspopulaire.fr

Le bufflon blanc de Fabienne Thiéry et Judith Gueyfier, Rue du monde, 2008

Li, éleveur de buffles, s’inquiète quand naît un bufflon blanc qui dénote dans son troupeau noir. Serait-ce mauvais présage ? Le vieux sage qu’il consulte, connu pour sa clairvoyance, lui assure que non ; mais une fois rentré chez lui, Li est subitement frappé de surdité. Lu, son fils, part alors voir le sage et, dès son retour, est lui aussi victime d’un mal soudain, la cécité. Li et Lu pensent avoir joué de malchance quand des événements bien plus terribles encore s’abattent sur la vallée.
Librement inspiré d’une fable du philosophe chinois Lie-Tseu, maître taoïste, l’histoire que conte Fabienne Thiéry (spécialiste du conte…

De la critique - entre censure et ouverture, entre fiction et réalité...

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Mon, 16 Jun 2008 10:05:00 +0200

Le n° 50 du magazine Citrouille, qui paraît le 20 juin, propose un dossier portant sur le roman pour ados. A l'occasion de l'anniversaire de la revue, la rédaction met ce dossier en ligne, et invite à participer à un forum.

J'ai lu attentivement l'article de José Lartet-Geffard (qui parle de subterfuge et d’hypocrisie parce que la loi obsolète de 49 n’est pas mentionnée dans les ouvrages de la collection Exprim – c’est assez édifiant…) et celui d'Ariane Tapinos portant sur le roman d'Antoine Dole, Je reviens de mourir (la libraire l'accuse - on ne sait plus s'il est question du roman ou de l'auteur... - de misogynie et d’« étalage malsain et largement fantasmagorique »).

Cet article, en particulier, m’inspire plusieurs remarques. Chacun est en droit de ne pas aimer un roman. Mais faut-il dans ce cas adopter des points de vue et des critères aussi réducteurs pour en parler ? Pourrait-on aussi se pencher sur la langue, l'écriture, l'architecture narrative ? Et pas seulement sur les "messages", ou les "thématiques" ? Ou sur le caractère (soi-disant) transgressif (voire "pornographique" - dès qu'il est question de sexualité décrite crûment) de l'ouvrage ? Certes, les prescriptrices citées ci-dessus sont dans leur rôle : déconseiller un roman qui, potentiellement, sera lu par des "adolescents" (13, 15, 17 ans ???) et qui représenterait un "danger" pour ces derniers (c'est du moins ainsi que je comprends et interprète les articles lus).

On peut aussi se demander si les auteures de ces papiers ne confondent…

Il y a plus à plaindre...

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Sat, 15 Mar 2008 07:16:26 +0100

...que les libraires français - que la loi sur le prix unique du livre protège encore un peu. Car si l'on se penche sur ce qui se passe entre autres aux USA depuis l'avènement de sites marchands qui cassent les prix, on se dit que la situation française est loin d'être catastrophique. La preuve en est : L'American Booksellers Association comptait 4500 membres il y a une quinzaine d'année. Moins de 2000 aujourd'hui...

Tout est là, dans le détail, à partir du témoignage d'un libraire indépendant qui fermera bientôt boutique. Selon le journaliste du New York Times : "Village bookstores across the country have been dying at an astonishing rate. According to Oren Teicher, chief operating officer of the American Booksellers Association, the organization had 4,500 members in the early 1990s and now has fewer than 2,000, with 200 independents closing every year, though he said the decline has leveled off. "

Au tour des libraires...

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Tue, 05 Feb 2008 11:20:43 +0100

Après les éditeurs & les auteurs, les libraires qui bloguent... trop nombreux pour être présentés tous, voici une sélection de quelques bloc-notes (à ne pas confondre avec des sites marchands, même si certaines librairies indépendantes pratiquent aussi la vente en ligne) où certains parlent principalement de leur métier, mais où d'autres proposent des présentations d'ouvrages, des critiques et des "coups de coeur" (même si l'expression ne me plaît guère...).

Le journal d'un libraire - tenu par Ashab. Des notes de lectures, des critiques éclairantes/éclairées et un bel éclectisme (de la jeunesse au roman, du conte aux livres de poche, du théâtre au polar) http://journaldunlibraire.hautetfort.com

Chez Gawou l'enthousiaste, qui se présente ainsi : "J'ai 25 ans (et toutes mes dents ;-) ), je suis libraire, je travaille dans une librairie (ahah étonnant!), dans la partie "pour grands", mais ma passion va aux livres pour enfants."
http://gawoulameilleure.canalblog.com/

Les chroniques de Madeline Roth sur Citrouille, sans oublier celles des autres libraires qui alimentent régulièrement les pages du site.

Tournez la page - présentations, sélections (surtout de la littérature générale) http://tournezlapage.canalblog.com

Litote en tête (découvert via Anne-Sophie) - le quotidien de deux libraires parisiennes.
http://litoteentete.blogspot.com/