Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Dits des xhuxha'i - Anne-Sylvie Salzman

Capture d’écran 2015-04-17 à 23.56.24.pngDITS DES XHUXHA’I
ANNE-SYLVIE SALZMAN

Tales of the xhuxha’i
bilingual book (translated from the French by the author)

recueil bilingue
Black Herald Press, mai 2015

 

« La femme (la xhuxha’i) se retire dans la hutte menstruelle.
Médite le monde.
Elle reviendra dans un corps fait de sang. »

Au fil de contes, de chants, de témoignages mais aussi de quelques malédictions, Anne-Sylvie Salzman, en ethnologue de l’imaginaire, sonde les mœurs et les corps des femmes xhuxha’i – qui parlent aux bêtes, peignent les pierres de leurs menstrues et qui, selon les khyang, auraient pour déesse une matrice séchée. Dits des xhuxha’i esquisse entre les mots la fresque fabuleuse, atemporelle, d’une peuplade dont la chair mythique et immatérielle, à mesure que l’on pense en pénétrer le cœur et l’opaque nature, ne cesse de se dérober à nous ainsi qu’à toute interprétation raisonnée.

http://blackheraldpress.wordpress.com/

http://ashomassel.wordpress.com/fictions/

 

Lien permanent Catégories : Black Herald Press, Edition, Littérature francophone 0 commentaire 0 commentaire

Les commentaires sont fermés.