littérature - traduction - amis

Who the fuck

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Wed, 24 Jun 2009 15:59:31 +0200

Découvrez PJ Harvey!

Afin d'éventuellement accompagner le texte qui figure dans la revue Zaporogue 6.

LE ZAPOROGUE #6

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Mon, 22 Jun 2009 12:08:00 +0200

Le numéro 6 de la revue le Zaporogue, dirigée par l'irremplaçable Sébastien Doubinsky, est arrivé.

On peut commander l'ouvrage en ligne ou le télécharger gratuitement.

Au sommaire, poésie, nouvelles, illustrations, créations, etc.

JERRY WILSON – THIBAULT DE VIVIES – ANDRÉ ROBÈR – CATHY YTAK – TABISH KHAIR – MÉTIE NAVAJO – DÉBORAH REVERDY VS ENTORTILLÉE – STEPAN UEDING – LIONEL OSZTEAN – LUC BARANGER – DANIEL LABEDAN – JEFF SYLVA – ALEX SCHREIBER – JONAS LAUTROP – JEAN-FRANÇOIS MARIOTTI – ANNE-SYLVIE SALZMAN – MARC BRUNIER MESTAS – JOHANNES HØIE –YANNIS LIVADAS – BLANDINE LONGRE – ERIC BEAUNIE – CELINA OSUNA – FRANÇOIS BONNEAU – SOFIUL AZAM – MYRIAM GALLOT – OLE WESENBERG NIELSEN – CHRIS ROBERTS – OLGA ZERI.

http://lezaporogue.hautetfort.com/archive/2009/06/22/le-zaporogue-6.html

Le Visage Vert en cause ici http://www.zulma.fr/visagevert/?p=170

Un peu de lecture

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Tue, 23 Dec 2008 20:09:54 +0100

À découvrir, entre autres, dans le Zaporogue Magazine n° 5, revue de littérature, un texte intitulé " Dernier séjour ".

Lien direct: http://www.lulu.com/content/5336540

À télécharger gratuitement ou à acheter en ligne
- édité par Sébastien Doubinsky, éditions du Zaporogue
http://www.myspace.com/zaporogue

Merci de vos lectures.
Belles fêtes à tous.

Photographieuse

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Tue, 28 Oct 2008 01:02:00 +0100

Exposition du 30-10 au 22-11-2008

LE TRITON
11 bis, rue du Coq Français, 93260 Les Lilas
http://www.letriton.com/

De la Chine à la France et vice-versa...

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Tue, 01 Jul 2008 05:28:00 +0200

La Revue littéraire de Shanghai, animée par Tang Loaëc (fondateur de La Vénus littéraire, qui signe aussi la rubrique L’Enfer sur Bibliobs), Cécile Oberlin (la webmistress) et Fabienne Trunyo (qui partage son temps entre France et Chine) a pour objectif avoué d' « ouvrir un espace propice à la réinvention d’une vie littéraire mettant en résonance la langue française et une réalité chinoise mithridatisée par le creuset Shanghaien. » Une belle passerelle, donc, qui permet des échanges fructueux et promet de belles choses : des articles critiques consacrés principalement à la littérature chinoise et à ses interactions avec la culture française, des nouvelles, des dossiers. On ira lire, entre autres, Mingong, un texte émouvant de Tang Yi-Long (nom chinois et de plume de T. Loaëc), ou Les pyjamas de Shanghai, jolie chronique de Fabienne Trunyo - des suggestions non exhaustives...

http://www.shanghai-litterature.com

« Les références à la France abondent à Shanghai, qui revendique de nouveau son rang de Paris de l’Orient. Le cœur de la ville est hanté par les fantômes de la concession française, qui mettent tant de grâce à raviver ses souvenirs et à inspirer parfois son avenir.
Les mondes de l’art, de l’architecture, de l’économie aussi portent les marques renaissantes d’une passion française pour Shanghai, faite de fascination et d’affinité. Dans une ville dont la puissance tellurique et le tourbillon humain sont d’une brutalité qui peut inspirer ou éteindre le mouvement de l’écriture, la renaissance d’une réalité littéraire nourrie à la confluence de la langue française et de la…

Une mine...

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Mon, 09 Jun 2008 16:24:09 +0200

Des liens à foison à retrouver sur :
http://www.netvibes.com/tierslivre#Fran%C3%A7ois_Bon_sur_Net

Une sélection de 100 blogs classés par thématique, concoctée par François Bon, pour qui la révolution actuelle : "c’est le flux rss, qui permet de s’orienter dans la profusion, s’y déplacer par affinité, viralité" et de se tenir informé des mises à jour en temps réel ou presque.

Une autre sélection dont j'avais déjà parlée, à retrouver sur le site du CNL : la veille.

Du nouveau sur Jibrile

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Tue, 27 May 2008 21:04:46 +0200

Jibrile, revue de critique littéraire et politique, est dirigée par Frédéric DUFOING (philosophe et politologue) et Frédéric SAENEN (Agrégé en langues et littératures romanes, auteur et critique - entre autres pour Sitartmag... quelle chance !), depuis mai 2003, à Liège. Au sommaire, "analyses de fond et parole pamphlétaire, argumentation cohérente et implication personnelle".

http://www.revuejibrile.com/

On pourra lire deux ajouts récents : une rencontre avec Célia Izoard, à propos de l'ouvrage collectif "La Tyrannie technologique" (Éditions L’Échappée) et une série de "kinochroniques" signées Frédéric Dufoing.

Pour découvrir plus avant la revue, on se reportera à cet article.

Thierry Lenain, le retour !

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Mon, 19 May 2008 01:38:00 +0200

Thierry Lenain, après une interruption de quelques mois, a démarré un nouveau blog d'expression il y a quelques jours : points de vue sur ses livres, la littérature jeunesse ou la littérature tout-court, les absurdités que nous pondent certains politiques, ses luttes et ses humeurs. Même si on a le droit de n'être pas d'accord sur tout, on le retrouve avec plaisir.

http://www.thierrylenain.net/

Le blog s'ouvre sur deux citations, l'une de Michel Foucault, l'autre de Marcos. Pour mémoire, Thierry Lenain avait oeuvré pour que l'album jeunesse de Marcos soit traduit en français, l'un des seuls pays où les éditeurs ne semblaient pas prêts à le publier. Il s'agit de La grande histoire des couleurs, illustrée de façon flamboyante par Domi, sorti en 2006 aux éditions Syros.

La grande histoire des couleurs
racontée par le sous-commandant Marcos et illustrée par Domi - Traduit de l’espagnol par Françoise Escarpit - Syros, 2006

Le droit à la couleur…

Après le Canada, le Brésil, l’Italie, ou encore l’Allemagne, La historia de los colores voit enfin le jour en France – et ce en grande partie grâce à l’obstination de Thierry Lenain, qui était sur le point d’acheter les droits de l'ouvrage quand les éditions Syros ont accepté le projet : publier cet album jeunesse "raconté" par le sous-commandant Marcos, illustré par Domi, traduit et postfacé par Françoise Escarpit, journaliste spécialiste de l’Amérique Latine, qui connaît bien le Chiapas et la lutte zapatiste.

Dans la foulée, les éditions Syros publient Marcos sous le passe-montagne, un ouvrage…

Interlude

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Fri, 02 May 2008 09:30:02 +0200

Jacques Chesnel

noreply@hautetfort.com (Blandine) — Tue, 08 Apr 2008 00:31:00 +0200

Un blog ami à découvrir, tout nouveau : des textes de fiction signés Jacques Chesnel

http://jacqueschesnel.hautetfort.com/

Fidèle chroniqueur jazz sur Sitartmag depuis quelques années déjà, mais aussi auteur et peintre, Jacques expose ses toiles jusqu'au 8 juin 2008 à Espace Musée Charles Léandre.
50 ans de peintures inspirées par le jazz
Espace Musée Charles Léandre
9/11 rue Saint Martin - 14110 Condé-sur-Noireau
Pour plus d'informations : http://www.jazzcaen.com/actu200803b.htm