Blandine Longre - amis

Thierry Lenain, le retour !

noreply@ (Blandine) — Mon, 19 May 2008 01:38:00 +0200

Thierry Lenain, après une interruption de quelques mois, a démarré un nouveau blog d'expression il y a quelques jours : points de vue sur ses livres, la littérature jeunesse ou la littérature tout-court, les absurdités que nous pondent certains politiques, ses luttes et ses humeurs. Même si on a le droit de n'être pas d'accord sur tout, on le retrouve avec plaisir.

http://www.thierrylenain.net/

Le blog s'ouvre sur deux citations, l'une de Michel Foucault, l'autre de Marcos. Pour mémoire, Thierry Lenain avait oeuvré pour que l'album jeunesse de Marcos soit traduit en français, l'un des seuls pays où les éditeurs ne semblaient pas prêts à le publier. Il s'agit de La grande histoire des couleurs, illustrée de façon flamboyante par Domi, sorti en 2006 aux éditions Syros.

La grande histoire des couleurs
racontée par le sous-commandant Marcos et illustrée par Domi - Traduit de l’espagnol par Françoise Escarpit - Syros, 2006

Le droit à la couleur…

Après le Canada, le Brésil, l’Italie, ou encore l’Allemagne, La historia de los colores voit enfin le jour en France – et ce en grande partie grâce à l’obstination de Thierry Lenain, qui était sur le point d’acheter les droits de l'ouvrage quand les éditions Syros ont accepté le projet : publier cet album jeunesse "raconté" par le sous-commandant Marcos, illustré par Domi, traduit et postfacé par Françoise Escarpit, journaliste spécialiste de l’Amérique Latine, qui connaît bien le Chiapas et la lutte zapatiste.

Dans la foulée, les éditions Syros publient Marcos sous le passe-montagne, un ouvrage…

Interlude

noreply@ (Blandine) — Fri, 02 May 2008 09:30:02 +0200

Jacques Chesnel

noreply@ (Blandine) — Tue, 08 Apr 2008 00:31:00 +0200

Un blog ami à découvrir, tout nouveau : des textes de fiction signés Jacques Chesnel

http://jacqueschesnel.hautetfort.com/

Fidèle chroniqueur jazz sur Sitartmag depuis quelques années déjà, mais aussi auteur et peintre, Jacques expose ses toiles jusqu'au 8 juin 2008 à Espace Musée Charles Léandre.
50 ans de peintures inspirées par le jazz
Espace Musée Charles Léandre
9/11 rue Saint Martin - 14110 Condé-sur-Noireau
Pour plus d'informations : http://www.jazzcaen.com/actu200803b.htm

Du rôle des (vrais) blogs littéraires

noreply@ (Blandine) — Thu, 27 Mar 2008 18:12:00 +0100

Lu sur le blog de Christian Cottet-Emard (qui fête ses trois ans d'existence - le blog, pas l'auteur...)
http://cottetemard.hautetfort.com/

"Internet peut apporter beaucoup à la diffusion de la littérature, beaucoup plus en tous cas que le circuit habituel de l’édition et de la presse écrite car celles-ci font presque toujours la promotion des mêmes auteurs et des mêmes éditeurs. À cet égard, internet prend le relais, avec une puissance considérable, des médias alternatifs des années soixante-dix du siècle dernier."

En écho, le point de vue de François Bon, qui réagit à l'enquête (si on peut dire...) portant sur les "blogs littéraires", parue dans le dernier Magazine Littéraire : "Alors que valent les blogs littéraires ?, demande le Magazine littéraire : mieux que vous, j’allais répondre… Quelque chose déjà a basculé, sinon d’ailleurs ils ne se donneraient pas la peine de parler de nous."

Christian Cottet-Emard est l'auteur, entre autres, du Grand Variable (Editinter) - Lire l'article de JP. Longre, paru sur Sitartmag en mars... 2002.

Jolie rencontre...

noreply@ (Blandine) — Wed, 05 Mar 2008 13:44:26 +0100

... avec Christine Beigel - un article de Magali Turquin, à lire sur le site des Histoires sans fin. Elle y présente son parcours d'auteure, ses derniers ouvrages et de ses activités d'éditrice aux éditions Après la Lune.

Les Histoires sans fin, site consacré à la littérature jeunesse géré par Fred Ricou, propose des chroniques, des entretiens, des coups de coeur et de nombreuses autres informations.

http://www.leshistoiressansfin.com/

De la (vraie) critique

noreply@ (Blandine) — Sun, 02 Mar 2008 00:05:57 +0100

Pascale Arguedas propose sur son site un entretien passionnant avec Jean-Claude Lebrun, critique littéraire à l'Humanité. Je ne peux résister au plaisir d'en citer quelques lignes mais vous encourage à le lire dans son intégralité.

"Enfin il y a le travail d’écriture critique, si rarement mis en avant alors qu’il me semble fondamental. Je ne crois pas aux critiques de chic, qui attrapent un bout d’une histoire pour suivre ensuite leur propre pente. Je ne crois pas davantage aux critiques qui prennent des allures d’exercices de style. Celui qui fait ce métier n’est pas un singe savant, mais un intercesseur entre une œuvre et un public. Un guide évaluant la difficulté d’un chemin et tâchant d’en rendre la fréquentation plus sûre à des amateurs désireux d’accéder à des beautés plus hautes et plus fortes. Par lui, le lecteur doit pouvoir respirer déjà l’air du livre."

Calou, l'ivre de lecture

Sitartmag - derniers articles

noreply@ (Blandine) — Thu, 07 Feb 2008 09:28:05 +0100

Dernières mises à jour sur Sitartmag - une nouvelle formule en test...

http://sitartmag.hautetfort.com/

N'hésitez pas à laisser un commentaire pour toute suggestion, remarque, critique...

Touchée !

noreply@ (Blandine) — Thu, 07 Feb 2008 00:15:59 +0100

par les mots de Sumana sur son blog... http://nuage-9.com/

...les auteurs aussi

noreply@ (Blandine) — Mon, 28 Jan 2008 00:30:00 +0100

Après les éditeurs, quelques auteurs dont les blogs figurent dans l'une des listes ci-contre - des univers très différents les uns des autres, que je vous invite à découvrir...

Don Lorenjy, dont le premier roman vient de paraître (Aria des Brumes, Le navire en pleine ville) - http://lorenjy.wordpress.com/

Anne Percin, auteure de Point de côté, de Servais des collines, etc. http://annepercin.blogspot.com/

Jean-Jacques Nuel (auteur, entre autres, de Portraits d'écrivains) depuis son annexe http://nuel.hautetfort.com/

Cathy Ytak, qui nous raconte ses pérégrinations culturelles, littéraires et... culinaires en Allemagne - http://www.ytak.fr/

Orlando de Rudder (lire Aux petits oignons, Larousse)- http://orlandoderudder.canalblog.com/

Catherine Leblanc, qui a écrit, entre autres, le très beau Rester vivante (Actes Sud junior) - http://catherineleblanc.blogspot.com/

Emmanuelle Pagano - ses fenêtres, livres, textes, enfants, élèves,... sa vie - http://www.lescorpsempeches.net/

Véronique Massenot - des collages, découpages, lettres, albums, romans... http://correspondances.hautetfort.com/

La perte et le gain

noreply@ (Blandine) — Thu, 24 Jan 2008 22:45:55 +0100

À lire sur Nuage-9 une petite explication de traductologie très instructive... ou comment passer du français au bengali.

(Ne pas manquer de lire les autres articles de Sumana sur la traduction poétique.)